Adverbe 都 dōu
都 est un adverbe qui signifie « tout ». Il est utilisé généralement pour mettre l’accent sur l’idée de pluralité du sujet et d'inclusivité. Il se place donc toujours après le sujet ou avant le prédicat. Ainsi, il est correct de dire « 我们都很忙. » [Wǒmen dōu hěn máng.], car 我们sous-entend plus d'une personne et 都 inclut tout le monde. Or il serait incorrect de dire *我都忙 dans le sens de l'inclusivité car le sujet est singulier.
Exemples corrects
1. Nous sommes tous (très) fatigués:
Sujet | Adverbe | Prédicat |
---|---|---|
我们 | 都很 | 累 |
Wǒmen | dōu hěn | lèi |
Nous | tous très | fatigué |
2. Nous ne sommes tous pas occupés.
Sujet | Adverbe | Prédicat |
---|---|---|
我们 | 都不 | 忙 |
Wǒmen | dōu bù | máng |
Nous | tous pas | occupé |
Exemples de cas fautif
Sujet | Adverbe | Prédicat |
---|---|---|
我们 | 很都 | 累 |
Wǒmen | hěn dōu | lèi |