Comme articles démonstratifs, tous deux signifient « ce/t/te/s »,  这montrant des objets proches, et那 des objets loin. L’ajout d’un spécificatif est obligatoire. Les adverbes de localisation "ici" et "là" sont exprimés aussi avec这(里) [zhè(lǐ)] et 那里 [nàlǐ].