02

有(一)点 [yǒu (yì) diǎn]

有(一)点 [yǒu (yì) diǎn] signifie littéralement « avoir un peu » et indique un faible degré. Il précède toujours un prédicat ne pouvant être qu’un adjectif ou un verbe optatif. Concrètement, il se traduit par « avoir un peu » ou « être un peu » devant un adjectif, alors que précédant un verbe d’état, il signifie simplement « un peu ».

Ex Suj Préd Comp
Adjectif

Elle

有点

yǒu diǎn

avoir un peu

累。

lèi

fatigué

Elle est un peu fatiguée.
Verbe

d’état

Elle

有点

yǒu diǎn

avoir un peu

喜欢他。

xǐhuan tā

aimer lui

Elle l’aime un peu.