Avoir ou être un peu 有(一)点
02
有(一)点 [yǒu (yì) diǎn]
有(一)点 [yǒu (yì) diǎn] signifie littéralement « avoir un peu » et indique un faible degré. Il précède toujours un prédicat ne pouvant être qu’un adjectif ou un verbe optatif. Concrètement, il se traduit par « avoir un peu » ou « être un peu » devant un adjectif, alors que précédant un verbe d’état, il signifie simplement « un peu ».
Ex | Suj | Préd | Comp |
Adjectif | 她
Tā Elle |
有点
yǒu diǎn avoir un peu |
累。
lèi fatigué |
Elle est un peu fatiguée. | |||
Verbe
d’état |
她
Tā Elle |
有点
yǒu diǎn avoir un peu |
喜欢他。
xǐhuan tā aimer lui |
Elle l’aime un peu. |