Équivalences de verbes
04
Liste d'équivalence
Verbe | Contexte | Équivalent | |
Avoir | Présent
(ex. J'ai) |
有
yǒu |
|
Être | Adjectif qualifiant le sujet
(ex. Je suis content.) |
很
hěn |
|
Nominatif
(ex. Je suis un étudiant.) |
是
shì |
||
Vouloir | Présent
(ex. Je veux) |
要
yào |
|
Avoir envie / Conditionnel
(ex. J'aimerais, je voudrais, j'ai envie de) |
想
xiǎng |
+ V | |
Aimer (avoir)
(ex. J'aimerais (avoir)) |
想要
xiǎngyào |
||
Devoir | Présent
(ex. Je dois) |
要
yào |
|
得
děi |
|||
必须
bìxù |
|||
Conditionnel
(ex. Je devrais) |
应该
yīnggāi |
||
Pouvoir | Permission | 可以
kěyi |
|
Capacité, habileté | 能(够)
néng(gòu) |
||
Connaissance
(savoir faire) |
会
huì |
||
Savoir | Avoir connaissance de | 知道
zhīdào |
|
Savoir faire | 会
huì |
||
Connaître | Connaître qqn/qqch | 认识
rènshi |
|
Avoir connaissance de | 知道
zhìdào |
||
Aimer | Aimer, apprécier | 喜欢
xǐhuan |
|
Aimer d'amour profond | 爱
ài |