L‘endroit où une action a lieu
02
在
L'endroit où une action a lieu est ce qu'on appelle le complément de lieu. En chinois, celui-ci est introduit par le verbe 在. Il doit TOUJOURS apparaître AVANT l'action principale, car ce type de construction est en fait une énumération de deux choses : 1) Où est-ce qu'on se trouve? et 2) Qu'est-ce qu'on fait à cet endroit?
Entre d'autres mots, on demande "Tu te trouves où à faire quoi?", et on répond "Je me trouve à quelque part {endroit} à faire quelque chose {action} ou être d'une certaine façon {état}”.
Action : 我在家吃饭。
État : 我在外边很累。