03

为什么 [wèi shénme]

为什么 [wèi shénme] équivaut à l’adverbe interrogatif « pourquoi ». Il se place avant ou après le sujet et exclut l’emploi de la particule 吗 [ma]. Une réponse à ce type de question inclut souvent la conjonction de coordination 因为 [yīnwèi] signifiant « parce que ».

Ex Question - 你为什么不喜唱歌？

[Nǐ wèi shénme bù xǐhuan chànggē?]

Pourquoi n’aimes-tu pas chanter?
Réponses - 我不喜欢唱歌因为很无聊。

[Wǒ bù xǐhuan chànggē yīnwèi hěn wúliáo.]

Je n’aime pas chanter parce que c’est ennuyant.
- 因为唱歌很无聊。

[Yīnwèi chànggē hěn wúliáo.]

Parce que chanter c’est ennuyant.